일본의 다나와 같은 사이트 kakaku.com 사용기 리뷰를 번역기로 돌렸습니다.
http://translate.ocn.ne.jp/LUCOCN/c3/hm_ex.cgi?SURL=http%3A%2F%2Freview.kakaku.com%2Freview%2FK0000156063%2F+&XTYPE=1&SEARCH=T&SLANG=ja&TLANG=ko
50여개가 올라와 있고 번역시간이 약간 걸리므로 링크 클릭 후 잠시 기다려 주세요.
자연스럽지 못한 연결이지만 이해 하는데 무리는 없어 보여서 링크 걸어요. ^^
번역폰트가 너무 작다고 생각 되시면
익스플로러 메뉴에서 페이지 > 확대/축소 > 125% 정도 놓고 보시면 좋습니다. ^^
읽기 싫으신 분들을 위해 통합 정리해 간략하게 적자면..
[디 자 인 ] 아이폰3Gs랑 비슷한 디자인이지만 별로 신경 쓰이지 않고 나쁘지도 않다.
[휴 대 성 ] 크기에 비해 놀랄 정도로 가볍고 얇아서 호주머니에 넣는데 지장은 없고
대신 손이 작은 사람은 한손으로 조작하기 힘들고 미끌 거려 떨어뜨릴꺼 같아 케이스 필수.
[버튼조작] 오동작도 적고 감도도 좋으며 금새 익숙해 질 수 있다.
[문자변환] 쿼티는 버튼이 작아서 치기 어렵지만 피쳐폰용 키보드로 전환 해서 쓰면 아무 무리 없다.
[리스폰스] 빠르고 딜레이 없어 상당히 만족 스럽다.
[메 뉴] 편리하다. 거기다 커스터마이즈 할 수 있으므로 불만 없다.
[화면표시] 슈퍼아몰레드 짱!! 이것 때문에 사도 만족!! (칭찬일색;;)
[통화음질] 스마트폰의 통화품질에 의구심이 있었으나 전혀그런 점이 없어 만족스럽다.
[벨, 음 악] MP3를 벨소리로 할수 없는 점이 에러(일본통신사 자체설정;;)MP3 음질은 만족스럽다.
[배 터 리 ] 길진 않지만 전화 외에 화면 사용시간이 많은 스마트폰으로서는 만족, 대용량 추가배터리를 사야겠다.
[총 평] 삼성이 이정도라니.. 일본회사도 분발하자.
아이폰4도 좋지만 그 아쉬운점을 채워주고 있다.
GPS는 확실히 부정확 해서 아쉽지만 그다지 문제시 되지 않는다.
등등의 의견이 많았고.. 이미 아이폰4 판매량을 넘어서 주간판매량 1위에 올랐네요 +_+
뭔가 갤럭시S 사용자로서 뿌듯함이 느껴졌습니다. ^^
번역본문 한번씩 읽어보세요 ^^
http://translate.ocn.ne.jp/LUCOCN/c3/hm_ex.cgi?SURL=http%3A%2F%2Freview.kakaku.com%2Freview%2FK0000156063%2F+&XTYPE=1&SEARCH=T&SLANG=ja&TLANG=ko
50여개가 올라와 있고 번역시간이 약간 걸리므로 링크 클릭 후 잠시 기다려 주세요.
자연스럽지 못한 연결이지만 이해 하는데 무리는 없어 보여서 링크 걸어요. ^^
번역폰트가 너무 작다고 생각 되시면
익스플로러 메뉴에서 페이지 > 확대/축소 > 125% 정도 놓고 보시면 좋습니다. ^^
읽기 싫으신 분들을 위해 통합 정리해 간략하게 적자면..
[디 자 인 ] 아이폰3Gs랑 비슷한 디자인이지만 별로 신경 쓰이지 않고 나쁘지도 않다.
[휴 대 성 ] 크기에 비해 놀랄 정도로 가볍고 얇아서 호주머니에 넣는데 지장은 없고
대신 손이 작은 사람은 한손으로 조작하기 힘들고 미끌 거려 떨어뜨릴꺼 같아 케이스 필수.
[버튼조작] 오동작도 적고 감도도 좋으며 금새 익숙해 질 수 있다.
[문자변환] 쿼티는 버튼이 작아서 치기 어렵지만 피쳐폰용 키보드로 전환 해서 쓰면 아무 무리 없다.
[리스폰스] 빠르고 딜레이 없어 상당히 만족 스럽다.
[메 뉴] 편리하다. 거기다 커스터마이즈 할 수 있으므로 불만 없다.
[화면표시] 슈퍼아몰레드 짱!! 이것 때문에 사도 만족!! (칭찬일색;;)
[통화음질] 스마트폰의 통화품질에 의구심이 있었으나 전혀그런 점이 없어 만족스럽다.
[벨, 음 악] MP3를 벨소리로 할수 없는 점이 에러(일본통신사 자체설정;;)MP3 음질은 만족스럽다.
[배 터 리 ] 길진 않지만 전화 외에 화면 사용시간이 많은 스마트폰으로서는 만족, 대용량 추가배터리를 사야겠다.
[총 평] 삼성이 이정도라니.. 일본회사도 분발하자.
아이폰4도 좋지만 그 아쉬운점을 채워주고 있다.
GPS는 확실히 부정확 해서 아쉽지만 그다지 문제시 되지 않는다.
등등의 의견이 많았고.. 이미 아이폰4 판매량을 넘어서 주간판매량 1위에 올랐네요 +_+
뭔가 갤럭시S 사용자로서 뿌듯함이 느껴졌습니다. ^^
번역본문 한번씩 읽어보세요 ^^